1
00:00:02,080 --> 00:00:04,520
Tom Ward (narre) :
Oublié, mais célèbre.

2
00:00:04,560 --> 00:00:07,000
Vide, mais emblématique.

3
00:00:07,040 --> 00:00:11,080
Cinq sites abandonnés
profondément ancré dans notre culture populaire.

4
00:00:13,240 --> 00:00:15,200
Une ruine envahie par la végétation en Inde

5
00:00:15,240 --> 00:00:18,680
immortalisé par
musiciens de renommée mondiale...

6
00:00:18,720 --> 00:00:20,200
Que font les gars

7
00:00:20,240 --> 00:00:22,520
de Liverpool ont
à voir avec tout ça ?

8
00:00:22,560 --> 00:00:25,200
..Un brisé
composé en Colombie

9
00:00:25,240 --> 00:00:27,680
lié à un criminel
cerveau...

10
00:00:27,720 --> 00:00:29,920
Quand tu es le septième
l'homme le plus riche du monde,

11
00:00:29,960 --> 00:00:31,800
tu dois regarder
votre dos à tout moment.

12
00:00:33,920 --> 00:00:35,040
..La rampe de lancement

13
00:00:35,080 --> 00:00:38,280
pour un sportif
superstar en Allemagne...

14
00:00:38,320 --> 00:00:41,760
Vous pouvez effectivement
voir la fosse de saut en longueur

15
00:00:41,800 --> 00:00:43,456
où l'un des
les plus grands athlètes américains

16
00:00:43,480 --> 00:00:45,080
de tous les temps formés.

17
00:00:46,720 --> 00:00:49,440
..Désintégration
reste en Pologne

18
00:00:49,480 --> 00:00:53,040
où les vrais héros
inspiré Hollywood...

19
00:00:53,080 --> 00:00:55,400
En regardant autour de moi, c'est
ça rappelle beaucoup ce film

20
00:00:55,440 --> 00:00:57,880
et c'est en fait le
site sur lequel il était basé.

21
00:00:59,720 --> 00:01:02,320
..Et mythique
bastions en Roumanie,

22
00:01:02,360 --> 00:01:04,160
abrite un méchant légendaire.

23
00:01:06,320 --> 00:01:10,760
Toutes sortes de grandes histoires tourbillonnent
autour de ces sites.

24
00:01:10,800 --> 00:01:13,800
Il était bien plus
sanguinaire et brutal

25
00:01:13,840 --> 00:01:15,680
que son homologue fictif.

26
00:01:15,720 --> 00:01:20,120
..Ces cinq emplacements abandonnés
préparer le terrain pour des moments

27
00:01:20,160 --> 00:01:22,640
qui a capturé le
l'imagination du monde.

28
00:01:25,560 --> 00:01:27,720
(Musique dramatique)

29
00:01:27,760 --> 00:01:29,760
Des reliques en décomposition...

30
00:01:32,640 --> 00:01:34,720
Ruines de mondes perdus...

31
00:01:37,160 --> 00:01:39,720
Des sites hantés par le passé.

32
00:01:42,480 --> 00:01:46,480
Leurs secrets attendent
à révéler.

33
00:01:46,520 --> 00:01:48,520
(Musique dramatique)

34
00:01:57,240 --> 00:02:00,360
Au pied du
l'Himalaya au nord de l'Inde,

35
00:02:00,400 --> 00:02:02,840
un site lointain autrefois attiré

36
00:02:02,880 --> 00:02:05,240
certains des mondes
visages les plus célèbres.

37
00:02:11,960 --> 00:02:14,240
Cela aurait pu être une station balnéaire,

38
00:02:14,280 --> 00:02:18,040
mais tu peux en quelque sorte le dire
que même quand il était neuf,

39
00:02:18,080 --> 00:02:20,040
c'était assez dur
sur les bords.

40
00:02:21,800 --> 00:02:24,720
Plus vous allez en profondeur, plus
les choses deviennent étranges.

41
00:02:26,080 --> 00:02:28,120
Où que tu marches
à travers les arbres,

42
00:02:28,160 --> 00:02:31,880
une autre structure unique
apparaît devant vous.

43
00:02:31,920 --> 00:02:33,720
C'est comme une sorte
de terre magique.

44
00:02:33,760 --> 00:02:35,840
Tu n'es pas vraiment sûr
à quoi s'attendre ensuite.

45
00:02:37,560 --> 00:02:39,440
Germination du sol forestier

46
00:02:39,480 --> 00:02:42,800
est une collection de
petites rotondes.

47
00:02:42,840 --> 00:02:46,520
Il y a ceux-ci
structures en forme de dôme.

48
00:02:46,560 --> 00:02:48,280
C'est tout un fouillis

49
00:02:48,320 --> 00:02:50,040
et certains d'entre eux
ressemblent même à des grottes.

50
00:02:51,720 --> 00:02:54,160
Il y a beaucoup de
ces petits espaces

51
00:02:54,200 --> 00:02:55,440
et il n'y a pas grand chose là-bas

52
00:02:55,480 --> 00:02:58,200
pour vous donner des indices sur
à quoi ils servaient.

53
00:03:00,400 --> 00:03:03,320
A l'intérieur, il y a de l'hindi
écrire sur les murs.

54
00:03:05,720 --> 00:03:10,400
Un indice est tout ça,
une sorte de graffiti spirituel.

55
00:03:11,560 --> 00:03:13,440
Ce n'est pas le monde normal.

56
00:03:13,480 --> 00:03:16,320
C'est comme si tu entriais
une toute autre dimension.

57
00:03:18,880 --> 00:03:22,160
Il y a un moment très relaxant
sentiment sur l'ensemble du site.

58
00:03:22,200 --> 00:03:24,560
C'est un endroit calme.

59
00:03:24,600 --> 00:03:26,120
Mais à quoi ça servait ?

60
00:03:28,200 --> 00:03:31,320
Alors, comment cela s'est-il dégradé
site dans une forêt indienne

61
00:03:31,360 --> 00:03:33,880
viens jouer un rôle vital
rôle dans la culture occidentale ?

62
00:03:37,560 --> 00:03:38,920
(Battement étrange)

63
00:03:40,720 --> 00:03:42,720
Sous cette ruine au sommet d'une falaise

64
00:03:42,760 --> 00:03:46,680
est l'un des plus
fleuves sacrés, le Gange.

65
00:03:46,720 --> 00:03:48,720
(Musique traditionnelle)

66
00:03:51,960 --> 00:03:54,800
Raju Gosai sait
ce composé bien.

67
00:03:56,280 --> 00:03:58,560
C'est un endroit très spirituel

68
00:03:58,600 --> 00:04:01,600
avec gentil, beau
réglage et tout.

69
00:04:01,640 --> 00:04:04,720
C'est un endroit où
les pèlerins viennent de loin et de près

70
00:04:04,760 --> 00:04:06,960
et ils prennent saint
bain dans le Gange.

71
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
(Musique traditionnelle)

72
00:04:11,360 --> 00:04:13,760
Ces structures siègent
bien au-dessus de la foule

73
00:04:13,800 --> 00:04:16,600
du légendaire
Ville indienne de Rishikesh.

74
00:04:18,720 --> 00:04:19,960
Rishikesh est un endroit

75
00:04:20,000 --> 00:04:21,800
de considérable
signification religieuse.

76
00:04:22,960 --> 00:04:27,280
Les pèlerins ont été
je viens ici depuis des siècles.

77
00:04:27,320 --> 00:04:30,600
Ce site est différent.

78
00:04:30,640 --> 00:04:34,680
Les gens viennent ici, venaient
ici dans un but très particulier.

79
00:04:36,400 --> 00:04:37,840
Si tu veux comprendre

80
00:04:37,880 --> 00:04:40,280
quel est cet endroit
c'était vraiment tout,

81
00:04:40,320 --> 00:04:43,600
ce sont ces petits dômes
structures ressemblant à des grottes

82
00:04:43,640 --> 00:04:44,960
ce sont les vrais indices.

83
00:04:47,960 --> 00:04:51,280
Plus de 100 dômes
cachez-vous dans cette forêt.

84
00:04:51,320 --> 00:04:54,800
Chacun construit à partir de
des milliers de pierres.

85
00:04:54,840 --> 00:04:59,040
Tout le matériel pour construire
ces dômes et autres structures

86
00:04:59,080 --> 00:05:01,360
sont collectés dans le fleuve Ganga.

87
00:05:01,400 --> 00:05:03,720
Toutes ces pierres
utilisé provenait du...

88
00:05:03,760 --> 00:05:05,120
Récolté au bord de la rivière.

89
00:05:07,320 --> 00:05:09,040
Ces structures en ruine

90
00:05:09,080 --> 00:05:11,600
étaient autrefois la hauteur
de luxe spirituel.

91
00:05:12,760 --> 00:05:14,840
Ce lieu a été créé

92
00:05:14,880 --> 00:05:18,760
par un célèbre
Gourou spirituel indien,

93
00:05:18,800 --> 00:05:20,920
Maharishi Mahesh Yogi en 1961.

94
00:05:22,960 --> 00:05:26,880
Le maharishi était connu pour
développer sa marque particulière

95
00:05:26,920 --> 00:05:29,160
de méditation transcendantale.

96
00:05:29,200 --> 00:05:33,520
Et en 1955, il introduisit
cette méditation transcendantale

97
00:05:33,560 --> 00:05:35,560
en Inde et au
reste du monde.

98
00:05:36,600 --> 00:05:39,120
Le maharishi a créé ce lieu

99
00:05:39,160 --> 00:05:42,920
en gardant à l'esprit les habitudes occidentales.

100
00:05:45,120 --> 00:05:48,160
C'est le chaurasi
Kutia Ashram.

101
00:05:49,400 --> 00:05:53,640
Un ashram est un centre
d'étude religieuse.

102
00:05:53,680 --> 00:05:58,040
L'ashram du maharishi était un
endroit où les gens venaient étudier

103
00:05:58,080 --> 00:06:01,720
et méditer,
entendre ses conférenciers,

104
00:06:01,760 --> 00:06:05,040
pour échapper aux pressions
de la vie quotidienne et du monde.

105
00:06:06,880 --> 00:06:09,480
C'est calme. C'est apaisant.

106
00:06:09,520 --> 00:06:11,080
C'est privé.

107
00:06:11,120 --> 00:06:15,840
C'est un endroit pour
méditer, pour trouver la paix,

108
00:06:15,880 --> 00:06:19,080
faire des explorations intérieures.

109
00:06:19,120 --> 00:06:21,160
Il a créé tout le
installations modernes

110
00:06:21,200 --> 00:06:23,480
cela était nécessaire pour
son élève à apprendre,

111
00:06:23,520 --> 00:06:26,720
son disciple pour apprendre
méditation transcendantale.

112
00:06:27,840 --> 00:06:31,160
Il s'agit d'un groupe de
des dômes, pourrait-on dire.

113
00:06:31,200 --> 00:06:34,480
Il ne manquait qu'une vraie douche

114
00:06:34,520 --> 00:06:37,040
et maharishi utilisé
pour motiver les gens

115
00:06:37,080 --> 00:06:39,240
aller prendre
bain dans le Gange.

116
00:06:40,720 --> 00:06:44,240
Quand ces méditations
les dômes ont été construits en 1970,

117
00:06:44,280 --> 00:06:45,920
ils étaient sans égal en Inde.

118
00:06:48,520 --> 00:06:50,320
Mais grâce à l'un des
les plus grands groupes pop

119
00:06:50,360 --> 00:06:53,120
dans l'histoire, ceci
ashram aujourd'hui oublié

120
00:06:53,160 --> 00:06:55,960
devenir le plus
endroit recherché sur terre.

121
00:06:57,280 --> 00:06:59,320
Vous faites le tour du
coin et, tout à coup,

122
00:06:59,360 --> 00:07:03,160
il y a un énorme
image des Beatles.

123
00:07:03,200 --> 00:07:06,360
De quoi viennent les gars
Liverpool a à voir avec tout ça ?

124
00:07:06,400 --> 00:07:08,720
(Musique entraînante)

125
00:07:08,760 --> 00:07:10,680
En 1968, les Beatles sont venus ici

126
00:07:10,720 --> 00:07:13,120
et c'était un
battage médiatique mondial.

127
00:07:14,400 --> 00:07:16,960
Également pour le
le trajet était Mike, mon amour

128
00:07:17,000 --> 00:07:19,280
des garçons de la plage,
le chanteur Donovan,

129
00:07:19,320 --> 00:07:22,760
l'actrice Mia Farrow
et sa sœur prudence,

130
00:07:22,800 --> 00:07:24,640
et toutes sortes d'autres personnes.

131
00:07:24,680 --> 00:07:27,960
Ce grand entourage
tous se sont présentés ici.

132
00:07:29,280 --> 00:07:34,320
George Harrison était vraiment
dédié à la méditation transcendantale

133
00:07:34,360 --> 00:07:37,920
et s'y jeta
et il a dit, à un moment donné,

134
00:07:37,960 --> 00:07:40,560
"nous avons tout l'argent
dont vous pourriez rêver.

135
00:07:40,600 --> 00:07:43,200
"Nous avons toute la renommée
vous pourriez souhaiter.

136
00:07:43,240 --> 00:07:44,960
"Mais ce n'est pas la paix, n'est-ce pas ?"

137
00:07:46,000 --> 00:07:47,840
Quand les Beatles sont venus ici,

138
00:07:47,880 --> 00:07:49,920
il y avait à peine
toute infrastructure ici.

139
00:07:51,200 --> 00:07:54,120
Le propriétaire, Maharishi
Mahesh Yogi,

140
00:07:54,160 --> 00:07:58,280
s'est assuré qu'il était estimé
les invités ont eu ce dont ils avaient besoin.

141
00:07:58,320 --> 00:08:00,840
Vous savez, le
Maharishi n'était pas idiot

142
00:08:00,880 --> 00:08:03,760
et il a reconnu que
quand les Beatles sont arrivés,

143
00:08:03,800 --> 00:08:05,416
c'était la meilleure chose
c'est déjà arrivé

144
00:08:05,440 --> 00:08:06,520
à son mouvement.

145
00:08:08,440 --> 00:08:09,880
Nous sommes au bungalow des Beatles.

146
00:08:09,920 --> 00:08:13,800
Voici quelques-unes des chambres
où les Beatles résidaient.

147
00:08:13,840 --> 00:08:18,960
Les bungalows attribués à
les Beatles étaient plus spacieux

148
00:08:19,000 --> 00:08:21,640
et mieux équipé
que ceux assignés

149
00:08:21,680 --> 00:08:23,440
aux autres étudiants.

150
00:08:23,480 --> 00:08:25,480
(Musique traditionnelle)

151
00:08:28,120 --> 00:08:31,360
Donc, cet endroit était
connu sous le nom de Rishikesh Hilton

152
00:08:31,400 --> 00:08:36,080
parce qu'il y avait un mur à mur
de la moquette, il y avait des rideaux,

153
00:08:36,120 --> 00:08:39,840
il y avait des lits superposés
avec des matelas.

154
00:08:39,880 --> 00:08:44,960
Ils avaient une pièce jointe
toilettes ici avec baignoires.

155
00:08:48,480 --> 00:08:49,520
Et voici la pièce

156
00:08:49,560 --> 00:08:53,120
où John Lennon et
Cynthia Lennon restait.

157
00:08:53,160 --> 00:08:56,160
John Lennon et Cynthia
Lennon est venu ici ensemble

158
00:08:56,200 --> 00:08:59,000
et ils avaient l'habitude de
reste ici, dans une seule pièce.

159
00:08:59,040 --> 00:09:03,120
Mais après quelques jours,
John et Cynthia se sont séparés

160
00:09:03,160 --> 00:09:06,120
et ils avaient l'habitude de
vivre dans un autre...

161
00:09:06,160 --> 00:09:07,240
Différentes pièces.

162
00:09:09,120 --> 00:09:10,920
Le composé également
avait un bureau de poste.

163
00:09:10,960 --> 00:09:13,360
John était souvent
quitter sa femme Cynthia

164
00:09:13,400 --> 00:09:16,080
qui était là avec lui pour
descendre à la poste

165
00:09:16,120 --> 00:09:18,840
et voir s'il y aurait
il y a eu de nouveaux télégrammes

166
00:09:18,880 --> 00:09:22,480
de Yoko Ono, qui il était
commencer à s'impliquer.

167
00:09:24,360 --> 00:09:27,120
Même s'il y avait
Il y a eu des tensions dans le groupe,

168
00:09:27,160 --> 00:09:29,480
ce site a alimenté
leur créativité.

169
00:09:32,720 --> 00:09:34,880
Nous sommes sur le toit de
le bungalow des Beatles,

170
00:09:34,920 --> 00:09:38,240
où les Beatles avaient l'habitude de
venez jouer de la musique ici.

171
00:09:38,280 --> 00:09:40,880
L'album blanc, beaucoup de
chansons qu'ils ont composées ici.

172
00:09:43,960 --> 00:09:47,440
Entre sortir avec
le maharishi et la méditation,

173
00:09:47,480 --> 00:09:51,400
ils ont écrit environ 40
chansons en seulement sept semaines.

174
00:09:53,120 --> 00:09:54,640
"De retour en URSS"

175
00:09:54,680 --> 00:09:57,080
et "je suis tellement fatigué"
ont été composés ici.

176
00:09:57,120 --> 00:10:00,200
Ce dernier, apparemment, par
Lennon après avoir souffert

177
00:10:00,240 --> 00:10:03,120
de semaines de pauvreté
dormir à l'ashram.

178
00:10:05,160 --> 00:10:09,000
C'est la pièce où
prudence Farrow avait l'habitude de rester

179
00:10:09,040 --> 00:10:12,760
et qui a inspiré les Beatles

180
00:10:12,800 --> 00:10:16,160
composer ici un des
la chanson la plus mémorable,

181
00:10:16,200 --> 00:10:17,600
"chère prudence".

182
00:10:17,640 --> 00:10:20,480
La sœur de Mia Farrow,
prudence, j'ai passé tellement de temps

183
00:10:20,520 --> 00:10:22,640
dans sa chambre en train de méditer

184
00:10:22,680 --> 00:10:24,840
que les gens ont commencé
s'inquiéter pour elle.

185
00:10:24,880 --> 00:10:29,160
Donc, cette période à l'ashram

186
00:10:29,200 --> 00:10:32,800
est lié à l'un des
les moments les plus créatifs

187
00:10:32,840 --> 00:10:34,440
pour les Beatles.

188
00:10:39,280 --> 00:10:41,960
Après les « Fab Four »
retourné en Grande-Bretagne,

189
00:10:42,000 --> 00:10:43,960
l'ashram a continué à prospérer

190
00:10:44,000 --> 00:10:45,800
grâce au
l'attention qu'il avait gagnée.

191
00:10:46,920 --> 00:10:48,480
De nouveaux modules de méditation ont été construits

192
00:10:48,520 --> 00:10:50,520
pour accueillir les
les touristes qui affluaient ici.

193
00:10:51,560 --> 00:10:54,840
L'ensemble de l'entreprise était
reposant sur des fondations fragiles.

194
00:11:00,320 --> 00:11:04,760
Maharishi Mahesh Yogi a pris ça
terrain du département des forêts en 1961.

195
00:11:04,800 --> 00:11:08,080
Ce bail a expiré en 1981.

196
00:11:08,120 --> 00:11:11,000
Et après ça, le maharishi
Fondation Mahesh Yogi

197
00:11:11,040 --> 00:11:14,200
fait plusieurs tentatives
pour le renouvellement du bail,

198
00:11:14,240 --> 00:11:17,360
mais le processus
n'a jamais été achevé.

199
00:11:19,160 --> 00:11:21,840
L'ancien ashram
tombé en ruine

200
00:11:21,880 --> 00:11:24,760
à la suite d'un vandalisme
et l'empiètement

201
00:11:24,800 --> 00:11:25,800
de la jungle.

202
00:11:25,840 --> 00:11:27,840
(Musique traditionnelle)

203
00:11:34,280 --> 00:11:36,240
Aujourd'hui, ce site atmosphérique

204
00:11:36,280 --> 00:11:38,640
est contrôlé par le
réserve de tigres Rajaji.

205
00:11:39,800 --> 00:11:43,720
Mais ce sera toujours synonyme
avec quatre gars de Liverpool.

206
00:11:45,560 --> 00:11:48,800
Intellectuellement, cela
site, ces bungalows,

207
00:11:48,840 --> 00:11:51,560
ces salles étranges,
a eu une influence sérieuse

208
00:11:51,600 --> 00:11:54,840
sur qui sont les Beatles
est devenu un groupe par la suite.

209
00:12:01,800 --> 00:12:05,400
En Allemagne, à l'ouest de
Berlin, un complexe unique

210
00:12:05,440 --> 00:12:08,600
est lié à un séminal
moment de l’histoire du sport.

211
00:12:12,440 --> 00:12:17,160
Peu d’Allemands s’en sont rendu compte
que le site existe même.

212
00:12:17,200 --> 00:12:21,120
C'est presque comme si c'était le cas
oublié volontairement.

213
00:12:22,720 --> 00:12:26,200
Une baignade silencieuse
la piscine attend les invités.

214
00:12:26,240 --> 00:12:28,240
(Battement étrange)

215
00:12:29,640 --> 00:12:33,280
Un cheval d'arçons solitaire est assis
dans un gymnase vide

216
00:12:33,320 --> 00:12:37,720
et les prairies s'étendent
devant des cabanes soigneusement positionnées.

217
00:12:40,400 --> 00:12:41,880
(Battement étrange)

218
00:12:44,360 --> 00:12:47,800
Jan bejsovec est un expert
sur l'histoire de ce lieu.

219
00:12:50,520 --> 00:12:54,320
Ce site reflète vraiment
une grande partie de notre passé.

220
00:12:57,960 --> 00:13:00,160
Ils ont la beauté
de la jeunesse d'un côté

221
00:13:00,200 --> 00:13:02,960
et ils ont la tragédie
de la mort de l'autre.

222
00:13:06,680 --> 00:13:10,200
Ce complexe date de 1934,

223
00:13:10,240 --> 00:13:13,960
juste un an après Adolf Hitler
était devenu chancelier d'Allemagne.

224
00:13:16,680 --> 00:13:19,200
Il a compris le
pouvoir de la propagande

225
00:13:19,240 --> 00:13:20,320
et j'avais prévu de l'utiliser

226
00:13:20,360 --> 00:13:22,760
au prochain
Jeux olympiques de Berlin.

227
00:13:25,880 --> 00:13:28,960
Aujourd'hui, en 1936,

228
00:13:29,000 --> 00:13:33,280
il a une opportunité
montrer au monde

229
00:13:33,320 --> 00:13:37,160
un nouveau et reconstruit, entièrement
une nouvelle sorte d'Allemagne.

230
00:13:40,720 --> 00:13:42,600
C'est le village olympique

231
00:13:42,640 --> 00:13:47,240
pour les jeux de Berlin de 1936,

232
00:13:47,280 --> 00:13:49,960
construit pour impressionner
les 4 000 athlètes

233
00:13:50,000 --> 00:13:52,600
qui affluerait
du monde entier.

234
00:13:57,800 --> 00:14:01,280
Les gens se sont rencontrés ici pour
célébrer leur jeunesse,

235
00:14:01,320 --> 00:14:02,840
leur force physique.

236
00:14:02,880 --> 00:14:07,760
C'étaient les plus élitistes
sportifs de leur époque.

237
00:14:09,400 --> 00:14:12,240
Parmi eux se trouvait le
L'Américaine Jessie Owens.

238
00:14:14,440 --> 00:14:17,720
Vous pouvez effectivement
voir la fosse de saut en longueur

239
00:14:17,760 --> 00:14:19,400
où Jessie Owens,

240
00:14:19,440 --> 00:14:20,776
l'un des plus grands
athlètes américains

241
00:14:20,800 --> 00:14:22,440
de tous les temps, entraîné.

242
00:14:23,960 --> 00:14:27,000
Ce site avait tout
les athlètes étrangers nécessaires

243
00:14:27,040 --> 00:14:30,440
pour s'assurer qu'ils ont envoyé
des rapports favorables chez nous.

244
00:14:33,680 --> 00:14:36,440
Ici, on voit clairement
comment les Allemands se sont améliorés

245
00:14:36,480 --> 00:14:40,280
en construisant un village olympique
que personne n'avait vu jusqu'à présent.

246
00:14:40,320 --> 00:14:42,880
Ce n'est pas seulement avoir peu
maisons pour l'hébergement.

247
00:14:42,920 --> 00:14:47,600
C'est avoir de vraies maisons
avec une terrasse pour bronzer,

248
00:14:47,640 --> 00:14:50,280
avec une centrale
système de chauffage à l'intérieur,

249
00:14:50,320 --> 00:14:53,360
et tout le luxe
de cette période.

250
00:14:53,400 --> 00:14:59,240
Et tous les gens qui étaient ici
en 1936, ils en furent vraiment impressionnés.

251
00:15:02,880 --> 00:15:06,160
Les athlètes pouvaient également regarder
leurs collègues en live

252
00:15:06,200 --> 00:15:07,280
sur grand écran.

253
00:15:09,800 --> 00:15:12,600
Les salles de cinéma sont
une avancée majeure

254
00:15:12,640 --> 00:15:15,400
en technologie parce que
ici sur ce mur

255
00:15:15,440 --> 00:15:19,040
était un téléviseur et
c'était pour la première fois

256
00:15:19,080 --> 00:15:22,600
dans l'histoire du sport, que
vous avez eu une diffusion en direct.

257
00:15:25,320 --> 00:15:28,240
Les vidéos des jeux étaient
les premiers jeux vidéo.

258
00:15:28,280 --> 00:15:31,440
Les premiers vrais jeux de propagande.

259
00:15:31,480 --> 00:15:33,320
Ainsi, en intégrant
tout ce qu'ils avaient.

260
00:15:34,680 --> 00:15:37,960
Mais en dehors du
luxueux village olympique,

261
00:15:38,000 --> 00:15:41,560
la purification raciale de
L'Allemagne a continué sur son lancée.

262
00:15:42,960 --> 00:15:44,800
Alors que les Allemands autorisaient les Juifs

263
00:15:44,840 --> 00:15:48,120
de participer à la
des jeux, ils étaient,

264
00:15:48,160 --> 00:15:49,480
dans les coulisses,

265
00:15:49,520 --> 00:15:51,720
continuer à passer
lois antisémites.

266
00:15:55,720 --> 00:15:57,880
Pendant ce temps, dans le
stade olympique,

267
00:15:57,920 --> 00:16:01,040
un athlète afro-américain
était sur le point d’entrer dans l’histoire.

268
00:16:05,000 --> 00:16:09,040
Ici, Jessie Owens a pris
la première des quatre médailles d'or

269
00:16:09,080 --> 00:16:12,800
des athlètes aryens d'Hitler,
humiliant le Führer.

270
00:16:17,880 --> 00:16:19,640
Une fois les Jeux olympiques terminés,

271
00:16:19,680 --> 00:16:21,600
le village a été remis
à l'armée allemande.

272
00:16:23,080 --> 00:16:26,640
Après la guerre, il est tombé
sous contrôle soviétique

273
00:16:26,680 --> 00:16:28,600
jusqu'à ce que l'URSS s'effondre

274
00:16:28,640 --> 00:16:30,640
et ce site était
laissé à se désintégrer.

275
00:16:38,320 --> 00:16:40,640
Maintenant, le village est
étant réutilisé

276
00:16:40,680 --> 00:16:42,120
dans des appartements modernes.

277
00:16:44,400 --> 00:16:48,120
Mais les événements du
jeux olympiques de 1936

278
00:16:48,160 --> 00:16:49,600
laisser un héritage durable.

279
00:16:52,200 --> 00:16:55,320
Il y a des leçons importantes
offert par un endroit comme celui-ci.

280
00:16:55,360 --> 00:16:58,080
La première est que nous pouvons avoir

281
00:16:58,120 --> 00:17:00,440
compétition pacifique
entre les nations,

282
00:17:00,480 --> 00:17:03,840
même les nations qui sont sur le point
s'engager dans une guerre terrible.

283
00:17:03,880 --> 00:17:06,680
Mais peut-être le plus
la leçon importante est,

284
00:17:06,720 --> 00:17:10,560
tu ne devrais pas parier sur
démontrer la suprématie blanche

285
00:17:10,600 --> 00:17:12,160
quand Jessie Owens
est dans la même pièce.

286
00:17:16,960 --> 00:17:18,560
(Battement étrange)

287
00:17:21,720 --> 00:17:22,840
En Roumanie,

288
00:17:22,880 --> 00:17:26,480
les Carpates mystiques
les montagnes sont enveloppées de légendes.

289
00:17:31,280 --> 00:17:33,200
Tu as ces vallées incroyables

290
00:17:33,240 --> 00:17:35,520
avec les rivières qui coulent
le long du bas.

291
00:17:35,560 --> 00:17:38,160
C'est époustouflant,
absolument magnifique.

292
00:17:39,560 --> 00:17:44,600
Au sommet d'un sommet boisé se trouve un
un amas de ruines imbibé de sang.

293
00:17:46,120 --> 00:17:48,440
C'est une véritable forteresse.

294
00:17:48,480 --> 00:17:50,360
Il a l'air imprenable,

295
00:17:50,400 --> 00:17:53,240
mais il y a un incroyable
le montant des dégâts également.

296
00:17:55,240 --> 00:17:59,240
On dirait certainement qu'il y avait un
une chute dramatique à la fin.

297
00:18:00,920 --> 00:18:03,880
Le folklore local raconte
d'un lien obscur

298
00:18:03,920 --> 00:18:06,280
à un autre médiéval
château à proximité.

299
00:18:10,000 --> 00:18:13,440
Il a des tourelles. Il
a des créneaux.

300
00:18:13,480 --> 00:18:17,800
C'est chaque conte de fées
que vous avez déjà entendu.

301
00:18:19,240 --> 00:18:23,440
Chaque conte de fée a son méchant
et celui-ci ne fait pas exception.

302
00:18:25,000 --> 00:18:27,320
Toutes sortes de fables,

303
00:18:27,360 --> 00:18:31,520
les légendes et les rumeurs tourbillonnent
autour de ces sites.

304
00:18:31,560 --> 00:18:34,080
Certains sont anciens et d'autres sont nouveaux.

305
00:18:34,120 --> 00:18:35,520
Mais que savons-nous avec certitude ?

306
00:18:38,560 --> 00:18:40,040
(Battement étrange)

307
00:18:43,720 --> 00:18:47,960
L'homme qui relie ces deux-là
Les châteaux sont connus dans le monde entier.

308
00:18:48,000 --> 00:18:50,000
(Le film 'Dracula' joue)

309
00:18:55,240 --> 00:18:57,640
Je suis Dracula.

310
00:18:59,760 --> 00:19:04,880
Dracula est l'un des
les méchants les plus célèbres

311
00:19:04,920 --> 00:19:05,920
de tous les temps.

312
00:19:05,960 --> 00:19:08,960
C'est une histoire qui a été
raconté encore et encore

313
00:19:09,000 --> 00:19:13,520
dans diverses interprétations
de ce que sont les vampires.

314
00:19:13,560 --> 00:19:14,680
(Long roulement de tonnerre)

315
00:19:19,880 --> 00:19:23,520
C'est Castello Bran
autrement connu

316
00:19:23,560 --> 00:19:25,800
comme le légendaire château de Dracula.

317
00:19:28,720 --> 00:19:31,640
Matei Petrisor a
passé les huit dernières années

318
00:19:31,680 --> 00:19:33,600
établir
quels liens ce site

319
00:19:33,640 --> 00:19:37,120
et le légendaire « compte » pour
la mystérieuse forteresse en ruine

320
00:19:37,160 --> 00:19:38,240
dans les montagnes.

321
00:19:41,360 --> 00:19:45,720
Nous sommes donc maintenant en Transylvanie,
le pays des légendes et des mystères.

322
00:19:48,520 --> 00:19:52,120
Un endroit qui donnera
tu as un sentiment parfait

323
00:19:52,160 --> 00:19:55,840
pour la légende de Dracula
caché ici dans ce château,

324
00:19:55,880 --> 00:19:56,960
en Transylvanie.

325
00:19:58,400 --> 00:20:00,600
Dans cette partie du monde,

326
00:20:00,640 --> 00:20:04,080
la peur des vampires est
une chose très courante.

327
00:20:06,360 --> 00:20:09,920
Les Transylvaniens ont été
connu pour pratiquer un rituel

328
00:20:09,960 --> 00:20:11,880
qui arrête le
mort de son retour.

329
00:20:13,480 --> 00:20:15,200
Nous allons au cimetière.

330
00:20:15,240 --> 00:20:18,200
Nous creusons le tombeau.

331
00:20:18,240 --> 00:20:20,800
Et puis, après ça,
afin de s'assurer

332
00:20:20,840 --> 00:20:22,920
qu'il ne le fera jamais
reviens encore,

333
00:20:22,960 --> 00:20:25,720
nous devons couper la tête
avec le poignard d'argent.

334
00:20:27,680 --> 00:20:30,240
Et puis, on place le
tête entre les jambes

335
00:20:30,280 --> 00:20:34,480
pour être sûr qu'il ne le fera jamais
venez tuer les gens du village.

336
00:20:37,400 --> 00:20:41,160
La loi locale a licencié l'auteur
l'imagination de Bram Stoker.

337
00:20:42,360 --> 00:20:43,680
Lorsqu'il décrit le château,

338
00:20:43,720 --> 00:20:45,920
c'est parfaitement juste
comme dans le livre,

339
00:20:45,960 --> 00:20:49,080
sur la falaise, un
petite rivière à proximité.

340
00:20:51,400 --> 00:20:52,400
C'est gothique.

341
00:20:52,440 --> 00:20:55,320
C'est devenu hanté
ressentir cela.

342
00:20:55,360 --> 00:20:59,920
C'est la quintessence
château de Transylvanie.

343
00:20:59,960 --> 00:21:03,360
Mais ce n'était pas le
la vraie maison de Dracula.

344
00:21:03,400 --> 00:21:05,840
(Battement étrange)

345
00:21:05,880 --> 00:21:09,760
Cette distinction revient à
la citadelle délabrée au sommet d'une colline,

346
00:21:09,800 --> 00:21:12,440
où une vraie vie
Dracula a bel et bien existé.

347
00:21:14,160 --> 00:21:17,160
En fait, il était loin
plus sanguinaire

348
00:21:17,200 --> 00:21:20,040
et brutal que le sien
contrepartie fictive.

349
00:21:22,120 --> 00:21:27,080
En le regardant, vous pouvez voir
ces murs incroyables et solides

350
00:21:27,120 --> 00:21:30,880
en remontant des falaises verticales.

351
00:21:30,920 --> 00:21:32,720
Absolument vertical.

352
00:21:32,760 --> 00:21:35,000
Et puis, il n'y a pas
moyen facile d'y arriver.

353
00:21:35,040 --> 00:21:37,920
Il n'y a pas de route définie.

354
00:21:37,960 --> 00:21:40,120
Juste inaccessible.

355
00:21:41,840 --> 00:21:43,960
C'est le château de Poenari.

356
00:21:45,800 --> 00:21:49,520
L'historien Nicolas Ionescu
a étudié de manière approfondie

357
00:21:49,560 --> 00:21:51,160
les structures défensives

358
00:21:51,200 --> 00:21:54,000
qui se sont tenus ici
depuis près de 1 000 ans.

359
00:21:59,280 --> 00:22:00,696
Nicolas (traduction) :
"La tour derrière nous

360
00:22:00,720 --> 00:22:02,560
"est la première partie de
le château à construire.

361
00:22:05,280 --> 00:22:07,360
"Il a probablement été construit
au 13ème siècle.

362
00:22:09,400 --> 00:22:11,560
"Ils ont choisi ça
emplacement pour construire un château

363
00:22:11,600 --> 00:22:13,520
"à cause de la fermeture
proximité de la route.

364
00:22:16,640 --> 00:22:18,760
"Sur des routes commerciales comme celle-ci,

365
00:22:18,800 --> 00:22:22,080
"des châteaux ont été construits pour
contrôler les frontières et les douanes,

366
00:22:22,120 --> 00:22:24,800
"là où les dirigeants locaux voulaient
pour percevoir les impôts des commerçants. »

367
00:22:31,920 --> 00:22:33,720
Au XVe siècle,

368
00:22:33,760 --> 00:22:36,440
ce site a gagné le
réputation ensanglantée

369
00:22:36,480 --> 00:22:40,200
qui a facilement dépassé cela
du château fictif Dracula.

370
00:22:44,960 --> 00:22:46,440
Château de Poenari

371
00:22:46,480 --> 00:22:50,120
réside dans le royaume médiéval
de Valachie, un État tampon

372
00:22:50,160 --> 00:22:53,280
entre le pouf extensible
empire et royaume de Hongrie.

373
00:22:56,720 --> 00:22:59,720
Le château s'est assis sur un flash
point dans les terres frontalières.

374
00:23:03,640 --> 00:23:05,480
Et ce site était le domaine

375
00:23:05,520 --> 00:23:08,720
d'un valaque
prince, Vladislav III.

376
00:23:10,440 --> 00:23:13,160
Il avait hérité de son
titre honorable de mon père,

377
00:23:13,200 --> 00:23:14,480
"l'ordre du dragon".

378
00:23:16,880 --> 00:23:18,440
Dans la tradition roumaine,

379
00:23:18,480 --> 00:23:22,520
le mot "dracul"
se traduit par dragon ou diable.

380
00:23:22,560 --> 00:23:27,120
Ainsi, pour la plupart des Roumains,
Dracula signifie le fils du diable.

381
00:23:30,400 --> 00:23:33,920
Vladislav III est devenu
connu sous le nom de "Vlad Dracula".

382
00:23:35,080 --> 00:23:38,120
Mais ce n'était pas seulement le nom qui
gagné le vrai "comte Dracula"

383
00:23:38,160 --> 00:23:40,040
sa place notoire dans l’histoire.

384
00:23:42,840 --> 00:23:45,680
Enfermé là-dedans
forteresse au sommet d'une colline,

385
00:23:45,720 --> 00:23:48,080
"Vlad Dracula" était
connu partout

386
00:23:48,120 --> 00:23:50,000
pour sa cruauté à glacer le sang.

387
00:23:52,040 --> 00:23:54,760
Il a gagné le surnom
"Vlad l'empaleur"

388
00:23:54,800 --> 00:23:57,040
ou "Vlad Tepist" dans
la langue locale.

389
00:23:58,240 --> 00:24:01,720
Les histoires de
la brutalité jonche son règne.

390
00:24:04,040 --> 00:24:05,840
Entre ces murs,

391
00:24:05,880 --> 00:24:08,640
Les Turcs qui refusent
enlèvent leurs turbans,

392
00:24:08,680 --> 00:24:10,280
les avait cloués sur la tête.

393
00:24:11,760 --> 00:24:14,600
La noblesse locale était
invité à un banquet

394
00:24:14,640 --> 00:24:16,320
où Vlad les a empalés.

395
00:24:17,760 --> 00:24:20,000
Et les rumeurs de
le cannibalisme était monnaie courante.

396
00:24:21,760 --> 00:24:25,880
Mais comme vous pouvez l'imaginer,
un tel massacre en masse

397
00:24:25,920 --> 00:24:27,920
je n'ai pas fait de Vlad le
personne la plus populaire

398
00:24:27,960 --> 00:24:29,840
à l'époque.

399
00:24:29,880 --> 00:24:32,160
Sa brutalité était
le plus souvent concentré

400
00:24:32,200 --> 00:24:33,680
sur les poufs en maraude.

401
00:24:38,640 --> 00:24:41,240
Traduction : « Son plus
épisode historique emblématique...

402
00:24:43,160 --> 00:24:45,400
"C'était lorsqu'il s'empara d'un
une partie de l'armée ottomane

403
00:24:45,440 --> 00:24:47,760
"qui poursuivait
lui et les a empalés.

404
00:24:55,480 --> 00:24:58,760
D'une certaine manière,
Vlad, la vraie personne,

405
00:24:58,800 --> 00:25:02,600
est un chiffre plus terrifiant
que « comte Dracula ».

406
00:25:04,760 --> 00:25:08,880
Des images circulaient à l'époque
l'appétit exagéré de Vlad

407
00:25:08,920 --> 00:25:11,480
pour empaler et chair humaine.

408
00:25:15,480 --> 00:25:17,240
Partout où se trouve la vérité,

409
00:25:17,280 --> 00:25:19,960
Vlad Dracula enfin
a rencontré son match...

410
00:25:21,320 --> 00:25:25,360
Quand le sultan ottoman
Mehmed II est arrivé aux portes.

411
00:25:27,160 --> 00:25:30,640
Donc, 1462, on trouve
Dracula se bat

412
00:25:30,680 --> 00:25:33,400
contre Mehmed
en Valachie.

413
00:25:33,440 --> 00:25:35,960
La capitale était
conquis et détruit.

414
00:25:36,000 --> 00:25:40,800
Il courait vers Poenari,
la forteresse qu'il a construite.

415
00:25:40,840 --> 00:25:44,960
Mais finalement, Vlad a été
chassé du château de Poenari

416
00:25:45,000 --> 00:25:47,480
et il s'est enfui ici pour chercher refuge

417
00:25:47,520 --> 00:25:50,360
dans ce qui deviendra plus tard
connu sous le nom de château de Dracula.

418
00:25:51,680 --> 00:25:52,880
Il se cache ici,

419
00:25:52,920 --> 00:25:57,160
et puis les espions de
le roi hongrois découvre

420
00:25:57,200 --> 00:26:00,280
il essaie de s'enfuir
utiliser le passage secret

421
00:26:00,320 --> 00:26:01,360
et ils l'attendent.

422
00:26:01,400 --> 00:26:05,320
Il a été arrêté à
la sortie du tunnel.

423
00:26:07,880 --> 00:26:11,440
On pense qu'il en a passé deux
des mois en tant que prisonnier là-bas,

424
00:26:11,480 --> 00:26:13,600
pourrir dans les cachots.

425
00:26:14,960 --> 00:26:16,320
Après sa libération,

426
00:26:16,360 --> 00:26:20,120
vlad Dracula rapidement
a retrouvé ses territoires perdus,

427
00:26:20,160 --> 00:26:22,600
mais son règne fut de courte durée.

428
00:26:22,640 --> 00:26:26,200
En marchant vers encore
une autre bataille avec les Ottomans,

429
00:26:26,240 --> 00:26:29,840
Vlad et une petite avant-garde
des soldats sont tombés dans une embuscade

430
00:26:29,880 --> 00:26:31,360
et Vlad a été tué.

431
00:26:33,800 --> 00:26:38,320
Sa tête a été coupée et
envoyé au sultan comme trophée.

432
00:26:40,920 --> 00:26:45,800
Le nom Dracula peut être synonyme
avec le méchant préféré du monde,

433
00:26:45,840 --> 00:26:50,840
mais dans son pays natal, la Roumanie,
Vladislav III est un héros national.

434
00:26:54,200 --> 00:26:55,720
Traduction : "Vlad
l'empaleur était

435
00:26:55,760 --> 00:26:58,600
"et restera toujours dans
la conscience roumaine

436
00:26:58,640 --> 00:27:00,280
"en tant qu'amant de
la vérité et la justice.

437
00:27:01,320 --> 00:27:03,200
"Même s'il
utilisé des méthodes brutales,

438
00:27:03,240 --> 00:27:05,040
"il a essayé de faire en sorte que
un monde meilleur."

439
00:27:07,240 --> 00:27:11,560
Ici, il est admiré en tant que leader
qui protégeait ses marchands,

440
00:27:11,600 --> 00:27:16,160
débarrasser le pays des voleurs et
a résisté aux empires oppressifs.

441
00:27:19,200 --> 00:27:21,960
Traduction : « Son
courage pour le faire,

442
00:27:22,000 --> 00:27:23,400
"C'est ce qui l'a poussé à rester

443
00:27:23,440 --> 00:27:25,360
"en roumain
conscience nationale. »

444
00:27:35,960 --> 00:27:40,800
Aujourd'hui, pendant que "Vlad Dracula's"
la vraie maison est abandonnée,

445
00:27:40,840 --> 00:27:44,440
les touristes affluent au château
de son homologue fictif.

446
00:27:46,160 --> 00:27:49,200
De nombreux films ont été
fait de ce personnage,

447
00:27:49,240 --> 00:27:53,520
donc je crois que
cette légende ne mourra jamais.

448
00:27:56,400 --> 00:27:58,080
(Battement étrange)

449
00:27:59,520 --> 00:28:03,720
À Guatape, en Colombie,
une ruine au bord de l'eau

450
00:28:03,760 --> 00:28:06,360
était autrefois la maison de
un hors-la-loi infâme.

451
00:28:07,960 --> 00:28:09,720
(Battement étrange)

452
00:28:13,640 --> 00:28:14,976
Ça a l'air un peu
un peu comme une croix

453
00:28:15,000 --> 00:28:18,400
entre un manoir playboy
et une sorte de fort militaire.

454
00:28:21,040 --> 00:28:26,720
Des preuves de violence apparaissent bientôt
dans ce vaste site de 20 acres.

455
00:28:26,760 --> 00:28:29,920
Il y a des signes de certains
une sorte d'énorme explosion.

456
00:28:29,960 --> 00:28:32,920
Donc, cet endroit est clairement
a une histoire à raconter.

457
00:28:38,600 --> 00:28:42,400
William Jimenez a déjà travaillé
dans ce complexe délabré.

458
00:28:45,640 --> 00:28:47,296
William (traduction) : « Il
cela a pris presque sept ans

459
00:28:47,320 --> 00:28:49,640
"pour construire les structures
que vous pouvez voir ici aujourd'hui.

460
00:28:51,160 --> 00:28:54,520
Il y avait une piscine,
des courts de tennis, un terrain de football,

461
00:28:54,560 --> 00:28:57,000
rien de tout cela ne sonne
hors du commun,

462
00:28:57,040 --> 00:28:59,600
mais ce terrain de football
doublé en héliport

463
00:28:59,640 --> 00:29:03,160
et il avait aussi le sien
quai privé pour hydravions.

464
00:29:03,200 --> 00:29:05,880
Cet endroit était
tout sauf ordinaire.

465
00:29:07,400 --> 00:29:10,880
C'est à seulement 25 miles de
la ville de Medellín....

466
00:29:13,080 --> 00:29:16,160
Où le Colombien
le baron de la drogue Pablo Escobar

467
00:29:16,200 --> 00:29:18,200
a fondé son fameux cartel.

468
00:29:20,320 --> 00:29:24,680
Quand tu es Pablo Escobar,
on ne peut jamais vraiment se détendre.

469
00:29:24,720 --> 00:29:26,680
Il était toujours
entouré de sécurité.

470
00:29:27,880 --> 00:29:33,720
C'est l'Hacienda La Manuela.
nommé d'après sa fille unique.

471
00:29:33,760 --> 00:29:37,640
Escobar a construit ce luxe
se retirer pour assurer la sécurité de sa famille.

472
00:29:39,920 --> 00:29:41,320
Il avait des gardes armés.

473
00:29:41,360 --> 00:29:45,120
Il avait des murs qui étaient construits
comme les murs d'une forteresse.

474
00:29:46,200 --> 00:29:48,680
Escobar voulait
soyez prêt à tout.

475
00:29:51,000 --> 00:29:52,200
Guillaume se souvient

476
00:29:52,240 --> 00:29:54,800
la drogue insaisissable
les visites du baron ici.

477
00:29:56,760 --> 00:29:58,096
Traduction : « Pablo
lui-même était là

478
00:29:58,120 --> 00:29:59,960
"seulement deux ou trois
fois maximum.

479
00:30:00,000 --> 00:30:02,280
"Il n'en dépenserait que quelques-uns
heures ici et puis partez.

480
00:30:02,320 --> 00:30:03,680
"Il ne le ferait même pas
passer la nuit. »

481
00:30:04,720 --> 00:30:06,720
Quand tu es le septième
l'homme le plus riche du monde,

482
00:30:06,760 --> 00:30:08,480
tu dois regarder
votre dos à tout moment.

483
00:30:09,920 --> 00:30:13,880
Escobar était devenu une cible
pas seulement pour les autorités colombiennes

484
00:30:13,920 --> 00:30:17,440
et le gouvernement américain,
mais aussi des cartels rivaux.

485
00:30:18,520 --> 00:30:23,240
Et en 1993, la dévastation
Je suis venu à l'hacienda la manuela.

486
00:30:25,040 --> 00:30:28,520
Certains des rivaux d'Escobar
réussi à s'infiltrer dans l'enceinte.

487
00:30:30,640 --> 00:30:32,776
Traduction : « Que s'est-il passé
c'était six autres pick-up

488
00:30:32,800 --> 00:30:34,400
"et une camionnette
est venu plein de monde.

489
00:30:37,320 --> 00:30:38,400
"Il était vers minuit.

490
00:30:38,440 --> 00:30:40,880
"Ils ont placé deux
des bombes, une de ce côté

491
00:30:40,920 --> 00:30:42,000
" et un de l'autre côté.

492
00:30:45,760 --> 00:30:47,600
"C'est là qu'ils
a placé la plus grosse bombe.

493
00:30:49,240 --> 00:30:50,880
"Il y a eu une énorme explosion.

494
00:30:50,920 --> 00:30:52,960
"Vous pouvez imaginer
tout tremblait.

495
00:30:55,120 --> 00:30:58,200
"Dans cette zone, il y a
c'était une salle de bain

496
00:30:58,240 --> 00:31:00,160
"et c'est là que le
la bombe a explosé vers le haut

497
00:31:00,200 --> 00:31:02,000
"et détruit
les murs qui l'entourent.

498
00:31:04,200 --> 00:31:05,880
"C'était tellement
puissante explosion."

499
00:31:11,320 --> 00:31:13,360
Ce bombardement était
en quelque sorte le début

500
00:31:13,400 --> 00:31:15,240
de la fin pour Escobar.

501
00:31:16,760 --> 00:31:19,960
Même si Escobar a survécu
la tentative d'assassinat,

502
00:31:20,000 --> 00:31:22,000
sa chance allait bientôt s'épuiser.

503
00:31:23,880 --> 00:31:26,120
En décembre 1993,

504
00:31:26,160 --> 00:31:29,080
National de Colombie
la police enfin localisée

505
00:31:29,120 --> 00:31:31,520
où se trouve le gangster

506
00:31:31,560 --> 00:31:35,760
et l'a abattu alors qu'il essayait
fuir à travers les toits de Medellin.

507
00:31:42,560 --> 00:31:45,920
Aujourd'hui, Escobar
des moyens d'héritage complexes

508
00:31:45,960 --> 00:31:48,680
son autrefois glorieux
le manoir est abandonné.

509
00:31:51,880 --> 00:31:53,360
(Battement étrange)

510
00:31:53,400 --> 00:31:55,560
Dans les bois de l'ouest de la Pologne,

511
00:31:55,600 --> 00:31:58,000
un sans prétention
collection de ruines

512
00:31:58,040 --> 00:32:01,400
j'ai vu un effort héroïque
immortalisé par Hollywood.

513
00:32:04,320 --> 00:32:09,960
Tu vois du béton
vestiges du passé,

514
00:32:10,000 --> 00:32:14,080
mais il semble que la forêt ait
récupéré tout ce qui était ici.

515
00:32:15,800 --> 00:32:20,560
Donc, à un moment donné, des années
il y a, cela a été effacé.

516
00:32:22,160 --> 00:32:25,440
Mais pourquoi quelqu'un a-t-il clair

517
00:32:25,480 --> 00:32:27,920
un espace dans cette forêt ?

518
00:32:30,400 --> 00:32:33,360
En fait, vous en rencontrez
piliers en béton dans le sol.

519
00:32:34,800 --> 00:32:37,760
Ce sont clairement les constructions
de quelque chose qui se répète,

520
00:32:37,800 --> 00:32:38,960
quelque chose d'assez grand.

521
00:32:40,360 --> 00:32:45,400
Sous terre, une série de
les passages semblent ne mener nulle part.

522
00:32:45,440 --> 00:32:49,240
Et plus profondément dans les mots,
une particularité curieuse apparaît.

523
00:32:50,600 --> 00:32:53,440
Sur un chemin, vous
vois cette ligne de pierres

524
00:32:53,480 --> 00:32:56,040
avec des noms inscrits
sur les pierres.

525
00:32:57,160 --> 00:32:59,200
Ensuite, tu arrive à la fin

526
00:32:59,240 --> 00:33:02,080
et il y a une grosse pierre
et il est écrit "Harry".

527
00:33:02,120 --> 00:33:06,080
Harry, ici au milieu de
une forêt quelque part en Pologne.

528
00:33:06,120 --> 00:33:07,200
Tout un mystère.

529
00:33:13,800 --> 00:33:17,600
Marek Lazarz a parcouru
ces bois à reconstituer

530
00:33:17,640 --> 00:33:20,200
que s'est-il passé ici,
dans les années 1940.

531
00:33:22,920 --> 00:33:26,160
Ce sont des fondations
du théâtre,

532
00:33:26,200 --> 00:33:29,440
grand, grand théâtre, 350 places.

533
00:33:30,840 --> 00:33:33,520
Ce que tu vois
voici la fosse d'orchestre,

534
00:33:33,560 --> 00:33:37,680
scène, coulisses
et quelques pièces derrière.

535
00:33:40,560 --> 00:33:44,680
Autour d'elle se trouvent les restes
de bâtiments de casernes soigneusement construits.

536
00:33:46,160 --> 00:33:50,120
C'était une armée
camp et dans les années 1940,

537
00:33:50,160 --> 00:33:53,640
ce bois polonais était
partie de l'Allemagne nazie.

538
00:33:53,680 --> 00:33:56,360
Il était connu sous le nom de Stalag Luft III.

539
00:33:57,600 --> 00:33:59,440
"Stalag" est court
pour stammlager.

540
00:33:59,480 --> 00:34:00,840
C'est ici
ils gardaient des prisonniers.

541
00:34:00,880 --> 00:34:03,880
"Luft", parce que c'était
dirigé par la Luftwaffe.

542
00:34:03,920 --> 00:34:09,080
Et il abritait divers prisonniers
des forces aériennes alliées.

543
00:34:11,040 --> 00:34:12,560
À partir de 1942,

544
00:34:12,600 --> 00:34:15,760
il a tenu plus de
10 000 prisonniers de guerre.

545
00:34:16,800 --> 00:34:19,440
L'un des plus grands
camp d'officiers pour l'armée.

546
00:34:23,920 --> 00:34:26,760
Raids aériens alliés risqués
dans les premières années

547
00:34:26,800 --> 00:34:28,120
de la seconde guerre mondiale

548
00:34:28,160 --> 00:34:30,440
a donné lieu à de nombreux
aviateurs casse-cou

549
00:34:30,480 --> 00:34:32,440
pris derrière les lignes ennemies.

550
00:34:34,240 --> 00:34:37,120
Prisonnier de guerre
les camps étaient remplis

551
00:34:37,160 --> 00:34:41,920
avec des brillants et très motivés
officiers et sergents.

552
00:34:41,960 --> 00:34:46,720
Et ces gars étaient
capable de rendre la vie misérable

553
00:34:46,760 --> 00:34:48,120
pour les soldats allemands.

554
00:34:50,160 --> 00:34:53,080
Il y avait un code de
honneur parmi les officiers

555
00:34:53,120 --> 00:34:55,480
que, pendant la Seconde Guerre mondiale,
que si tu étais capturé,

556
00:34:55,520 --> 00:34:57,000
il fallait essayer de s'échapper.

557
00:34:59,560 --> 00:35:02,840
Et il était clair que le
La Luftwaffe allemande le savait.

558
00:35:07,680 --> 00:35:10,760
Cet endroit était
construit au cœur du pays

559
00:35:10,800 --> 00:35:11,960
du Reich allemand.

560
00:35:13,800 --> 00:35:17,440
Même si tu as réussi
pour sortir de ce camp,

561
00:35:17,480 --> 00:35:19,880
tu n'allais nulle part.

562
00:35:21,160 --> 00:35:23,680
Mais ce n'était pas suffisant
pour arrêter les aviateurs alliés

563
00:35:23,720 --> 00:35:24,800
essayant de sortir.

564
00:35:26,040 --> 00:35:29,440
Ce camp, entouré
par les tours de projecteurs,

565
00:35:29,480 --> 00:35:33,680
des rangées de barbelés,
des mitrailleuses et des chiens,

566
00:35:33,720 --> 00:35:37,680
ça voulait dire qu'il n'y en avait qu'un
moyen de le faire, par tunnel.

567
00:35:38,720 --> 00:35:40,880
Mais les Allemands
avait cela couvert aussi.

568
00:35:42,360 --> 00:35:45,440
Ils construisent les cabanes, les
caserne, hors du sol,

569
00:35:45,480 --> 00:35:46,520
avec un dégagement en dessous.

570
00:35:48,120 --> 00:35:50,240
Donc c'est plus dur
pour creuser un tunnel.

571
00:35:53,080 --> 00:35:55,800
Sans se laisser décourager, un groupe
des officiers alliés

572
00:35:55,840 --> 00:36:00,680
dirigé par le chef d'escadron Roger Bushell
a élaboré un plan d'évasion audacieux.

573
00:36:04,120 --> 00:36:07,560
L'idée de Bushell est que
tu vas construire

574
00:36:07,600 --> 00:36:11,600
trois grands tunnels surnommés
Tom, Dick et Harry.

575
00:36:11,640 --> 00:36:13,440
Tu vas supposer
que les Allemands

576
00:36:13,480 --> 00:36:15,520
allons découvrir
un ou deux d'entre eux.

577
00:36:15,560 --> 00:36:18,000
Mais avec trois, vous serez tous
sortez du troisième.

578
00:36:21,080 --> 00:36:23,360
L'espoir était que
un de ces tunnels

579
00:36:23,400 --> 00:36:25,440
conduirait 200 hommes à la liberté.

580
00:36:26,520 --> 00:36:28,960
Cela deviendrait
l'étoffe de la légende.

581
00:36:29,000 --> 00:36:30,920
(Coup de feu)

582
00:36:30,960 --> 00:36:32,800
Abandonne ton désespoir
tente de s'échapper.

583
00:36:32,840 --> 00:36:34,096
Nous allons
consacrer nos énergies

584
00:36:34,120 --> 00:36:37,920
au sport et au jardinage,
toutes les activités culturelles.

585
00:36:37,960 --> 00:36:40,520
Pendant ce temps, on creuse.

586
00:36:44,040 --> 00:36:46,440
C'est la base du
film 'la grande évasion'

587
00:36:46,480 --> 00:36:48,400
avec Steve
McQueen, James Garner,

588
00:36:48,440 --> 00:36:50,160
Charles Bronson
et d'autres grands.

589
00:36:51,560 --> 00:36:53,080
Homme : Ils ont fabriqué.

590
00:36:53,120 --> 00:36:55,120
(Musique dramatique)

591
00:36:58,840 --> 00:37:01,480
Reste sur le
le site garde encore des traces

592
00:37:01,520 --> 00:37:03,360
de la vraie évasion,

593
00:37:03,400 --> 00:37:06,360
y compris le plus
tunnel audacieux, Harry.

594
00:37:08,920 --> 00:37:11,400
Nous sommes maintenant en fait
dans l'enceinte nord,

595
00:37:11,440 --> 00:37:13,800
où se trouvait la cabane 104.

596
00:37:13,840 --> 00:37:18,000
Il ne reste plus grand chose à part
quelques morceaux de béton.

597
00:37:18,040 --> 00:37:20,360
Et il a été sélectionné
parce que c'était presque

598
00:37:20,400 --> 00:37:22,520
au milieu de l'enceinte.

599
00:37:22,560 --> 00:37:27,720
Donc les Allemands, ils ne l'ont pas fait
je soupçonne qu'il y aurait un tunnel.

600
00:37:30,160 --> 00:37:33,320
Malgré tout, le
Les Allemands laissent encore des lacunes

601
00:37:33,360 --> 00:37:34,880
dans le cadre de leur logement,

602
00:37:34,920 --> 00:37:37,800
donc le tunneling pourrait
facilement repérable.

603
00:37:37,840 --> 00:37:39,640
Mais il y avait une solution.

604
00:37:39,680 --> 00:37:41,440
Dans toutes les cabanes,

605
00:37:41,480 --> 00:37:45,800
des bases de poêle solides se tenaient
entre deux pièces.

606
00:37:45,840 --> 00:37:49,000
Ces socles sont tombés
à travers l'espace jusqu'au sol.

607
00:37:51,320 --> 00:37:54,160
Deux poêles étaient connectés
à la seule cheminée.

608
00:37:54,200 --> 00:37:57,600
Après avoir retiré le
poêle de cet endroit,

609
00:37:57,640 --> 00:38:00,840
ils ont utilisé cette zone
construire l'entrée

610
00:38:00,880 --> 00:38:05,960
et, en quelque sorte, un faux sol
a été construit en utilisant les mêmes tuiles

611
00:38:06,000 --> 00:38:09,520
ici pour couvrir le
entrée du tunnel.

612
00:38:11,760 --> 00:38:16,280
Harry serait creusé
près de 10m en dessous de la cabane 104,

613
00:38:16,320 --> 00:38:20,800
puis parcourez plus de 90 m
sous deux barbelés

614
00:38:20,840 --> 00:38:24,000
et sortir à la limite des arbres
qui bordait le camp.

615
00:38:24,040 --> 00:38:27,880
À moins de 1 m de large,
le tunnel était minuscule.

616
00:38:27,920 --> 00:38:31,880
Donc deux grandes mises en scène
des zones ont également été intégrées.

617
00:38:31,920 --> 00:38:35,320
Ceux-ci faciliteraient le mouvement
des évadés et de la maison

618
00:38:35,360 --> 00:38:37,160
certains de ses
innovations techniques.

619
00:38:38,720 --> 00:38:41,760
Les creuseurs ont bougé
dans le tunnel

620
00:38:41,800 --> 00:38:47,440
en utilisant une sorte de métro
et ils ont pu éclairer

621
00:38:47,480 --> 00:38:51,680
en utilisant des lampes fabriquées
avec graisse de cuisson récupérée

622
00:38:51,720 --> 00:38:56,000
des cuisines du camp
et des repas des prisonniers.

623
00:38:56,040 --> 00:39:00,680
Afin de garantir que les gens
je n'ai pas asphyxié dans les tunnels,

624
00:39:00,720 --> 00:39:02,080
de l'air frais a été pompé.

625
00:39:02,120 --> 00:39:04,920
Ils ont utilisé une salle de sport
sac sous forme de soufflet

626
00:39:04,960 --> 00:39:07,520
pomper du frais
l'air dans le tunnel.

627
00:39:09,800 --> 00:39:13,720
Creusé avec seulement de l'improvisation
des outils, y compris des couverts,

628
00:39:13,760 --> 00:39:16,480
même la terre ils étaient
les fouilles étaient hostiles.

629
00:39:17,680 --> 00:39:19,576
L'une des raisons pour lesquelles
Les Allemands ont décidé de camper ici,

630
00:39:19,600 --> 00:39:21,560
le sol est très
faible, très Sandy.

631
00:39:21,600 --> 00:39:22,760
Il est susceptible de s'effondrer.

632
00:39:24,600 --> 00:39:27,320
Ainsi, les tunnels étaient
étayé par du bois

633
00:39:27,360 --> 00:39:29,880
qui avait été pillé
des alentours du camp.

634
00:39:30,920 --> 00:39:32,760
Les couchettes, les planches du lit,

635
00:39:32,800 --> 00:39:34,440
les bancs, les chaises,

636
00:39:34,480 --> 00:39:36,160
ils ont démonté tout ça

637
00:39:36,200 --> 00:39:38,920
et ils le prendraient sous terre
pour consolider ces tunnels.

638
00:39:40,440 --> 00:39:43,560
Et le sol sur ce site
a créé un autre problème.

639
00:39:45,200 --> 00:39:49,120
Terre végétale du camp
était en fait gris foncé.

640
00:39:49,160 --> 00:39:51,960
Pendant ce temps, la saleté
pris dans les tunnels

641
00:39:52,000 --> 00:39:54,200
était extrêmement brillant et jaune.

642
00:39:55,240 --> 00:39:59,640
Ainsi, vous pouvez voir le haut
sol, qui est gris foncé,

643
00:39:59,680 --> 00:40:04,360
mais si tu essaies de creuser, tu
trouvera de la terre jaune.

644
00:40:05,880 --> 00:40:09,120
Cela pourrait être de la terre creusée
du tunnel d'évacuation Harry.

645
00:40:10,880 --> 00:40:13,840
Tu te sens comme toi
touchent à l’histoire.

646
00:40:16,080 --> 00:40:17,320
Ainsi, les détenus

647
00:40:17,360 --> 00:40:22,120
cacherait le sol
dans leur sac,

648
00:40:22,160 --> 00:40:24,560
pantalon seconde guerre mondiale

649
00:40:24,600 --> 00:40:27,160
et ils marcheraient
à travers le camp

650
00:40:27,200 --> 00:40:30,600
et ils se propageraient
le sol des tunnels,

651
00:40:30,640 --> 00:40:33,280
donc, ce ne serait pas
perceptible pour les Allemands.

652
00:40:34,440 --> 00:40:38,560
On estime qu'ils ont supprimé
environ 100 tonnes de matériel

653
00:40:38,600 --> 00:40:41,000
avec essentiellement, trier
d'outils faits à la main.

654
00:40:42,840 --> 00:40:45,960
D'ici peu, chaque
superficie disponible du camp

655
00:40:46,000 --> 00:40:49,240
était utilisé pour éliminer
du sol excavé,

656
00:40:49,280 --> 00:40:50,440
même le théâtre.

657
00:40:52,480 --> 00:40:54,920
Le théâtre était
sélectionnés par les prisonniers

658
00:40:54,960 --> 00:40:58,200
parce qu'il y avait
un grand espace vide

659
00:40:58,240 --> 00:40:59,920
sous le
étage du public

660
00:40:59,960 --> 00:41:03,240
et c'était l'endroit parfait
pour cacher des tonnes de terre.

661
00:41:04,280 --> 00:41:06,480
Oh mon Dieu! Ils ont trouvé Tom.

662
00:41:06,520 --> 00:41:09,480
Mais les tunneliers
la chance allait bientôt s'épuiser.

663
00:41:09,520 --> 00:41:14,160
Tout d'abord, des gardes curieux découverts
Tom et je l'ai détruit avec de la dynamite.

664
00:41:14,200 --> 00:41:17,080
Puis, la bite a été abandonnée
quand le camp s'est agrandi

665
00:41:17,120 --> 00:41:19,160
et a couvert son point de sortie.

666
00:41:19,200 --> 00:41:21,360
Maintenant, tout espoir reposait sur Harry.

667
00:41:21,400 --> 00:41:23,160
Mais même ça
ne durerait pas longtemps.

668
00:41:25,080 --> 00:41:26,160
Ils ont dû s'échapper

669
00:41:26,200 --> 00:41:29,360
parce que les Allemands étaient
très proche pour trouver un tunnel

670
00:41:29,400 --> 00:41:30,680
et ils ont dû prendre une décision.

671
00:41:30,720 --> 00:41:33,400
"Nous devons nous échapper
le plus tôt possible."

672
00:41:33,440 --> 00:41:36,440
Les aviateurs le savaient
Harry n'était pas tout à fait prêt.

673
00:41:36,480 --> 00:41:39,040
Une ligne de pierre qui court
à travers les spectacles du bois

674
00:41:39,080 --> 00:41:40,400
le chemin du tunnel.

675
00:41:40,440 --> 00:41:44,800
En fait, ils éclatent
par l'intermédiaire de Harry en mars 1944.

676
00:41:45,960 --> 00:41:47,880
En réalité, c'était la queue

677
00:41:47,920 --> 00:41:50,640
de l'hiver le plus froid
dans l'histoire européenne.

678
00:41:50,680 --> 00:41:51,760
Il faisait un froid glacial.

679
00:41:51,800 --> 00:41:54,720
Ils arrivent au bout d'Harry
et la trappe ne s'ouvre pas,

680
00:41:54,760 --> 00:41:58,680
parce qu'il est juste gelé
sous une carapace de neige.

681
00:41:58,720 --> 00:42:00,936
Alors, ils sont assis là, ils
passer une heure et demie...

682
00:42:00,960 --> 00:42:03,560
Une heure et demie à essayer
aimer faire tomber cette chose.

683
00:42:04,680 --> 00:42:07,600
Un autre problème était que
le tunnel était trop court.

684
00:42:07,640 --> 00:42:10,200
Accroche-toi à toi,
Bartlett. Il vous manque 20 pieds.

685
00:42:10,240 --> 00:42:11,696
Le mur a raison
ici à l'ouverture.

686
00:42:11,720 --> 00:42:13,320
Le garde est entre
nous et les lumières.

687
00:42:14,640 --> 00:42:18,400
Donc, ça fait le
s'échapper très difficilement.

688
00:42:19,640 --> 00:42:22,920
Au temps des gardes
repéré les prisonniers en fuite,

689
00:42:22,960 --> 00:42:26,760
76 hommes avaient rampé
leur chemin vers la liberté.

690
00:42:26,800 --> 00:42:29,920
Malheureusement, la majorité
ont été rapidement arrêtés.

691
00:42:31,840 --> 00:42:34,680
Quand Hitler entendit
à propos de la grande évasion,

692
00:42:34,720 --> 00:42:38,040
il était absolument furieux.

693
00:42:40,600 --> 00:42:44,800
Et Hitler voulait
tuer tous les aviateurs

694
00:42:44,840 --> 00:42:47,360
qui s'est échappé
du stalag luft III.

695
00:42:49,720 --> 00:42:54,240
En fait, seulement trois d'entre eux
s'est enfui avec succès en Angleterre.

696
00:42:54,280 --> 00:42:59,160
73 ont été capturés par le
Allemands et 50 d'entre eux

697
00:42:59,200 --> 00:43:01,240
ont été exécutés par la Gestapo.

698
00:43:06,480 --> 00:43:09,160
Les pouvoirs taisent la détermination,

699
00:43:09,200 --> 00:43:11,200
esprit et résistance

700
00:43:11,240 --> 00:43:14,200
étaient agités
capturé par Hollywood,

701
00:43:14,240 --> 00:43:16,880
bien qu'avec un peu
de licence artistique.

702
00:43:18,120 --> 00:43:19,216
Vous savez, les gens s'attendraient

703
00:43:19,240 --> 00:43:20,896
qu'il y en a beaucoup
des Américains impliqués

704
00:43:20,920 --> 00:43:23,160
dans cette tentative d'évasion
à cause, tu sais, du rôle

705
00:43:23,200 --> 00:43:25,520
de Steve McQueen dans le
film 'la grande évasion'.

706
00:43:25,560 --> 00:43:27,960
Mais en fait, tous les Américains
dans le camp avait été déplacé

707
00:43:28,000 --> 00:43:30,320
dans un autre stalag
avant la tentative d'évasion.

708
00:43:32,120 --> 00:43:34,320
Il y a donc effectivement
aucun Américain impliqué

709
00:43:34,360 --> 00:43:35,520
dans cette « grande évasion ».

710
00:43:45,120 --> 00:43:48,120
Sous-titré par
ai-médias ai-médias. TV